Una
ladera es la pendiente de una montaña en cualquiera de sus lados.
El aumentativo en -ona parece que hace más referencia a la
prolongación de la ladera que a la amplitud de su pendiente.
Ladera proviene del latín latus
(= costado, flanco, lado) con el sufijo -era que indica lugar.
En 1752 tenemos documentada La Ladera
pero no hay certeza de que se trate de la misma que estamos tratando.