El libro se llama Zarabanda y su autor fue Milo Sperber.
Milo Sperber fue un personaje
polifacético, nacido en Polonia en 1911 y muerto en Londres el 22 de diciembre
de 1992. Se formó como abogado en Viena y se inició en el teatro en una
escuela local. Sufrió la Segunda Guerra Mundial militando activamente contra el
bando nazi. Después de acabada la guerra se dedicó al teatro y al cine,
interpretando en este caso papeles secundarios; también colaboró con la BBC en
los servicios de lenguas extranjeras.
En el libro, editado el 1 de junio de 1972, hay párrafos, con Ramiro como protagonista, en los que se ponen frases como:
|
..... Inside Petra's house in Piquera de San Esteban. Petra is grimly ironing .....
|
|
|
...... Piquera de San Esteban - the village shop. Petra is waiting for a telephone call from Ramiro .....
|
|
| .......
Ramiro ....... |
¡Por favor, la conferencia con Piquera! ¡Son más de las tres! ¡Son casi las tres y media!
|
Este proyecto se fue ampliando y se fueron añadiendo nuevos recursos multimedia al libro original.