En esta monografía se muestran unas canciones recogidas por Kurt Schindler en Cenegro y Fuentecambrón. En un articulo anterior se recogen los villancicos, que unidos a estas canciones, completan el material musical recogido en estos dos pueblos. Para instruirse sobre la vida de Schindler, su trabajo en tierras sorianas y conocer la bibliografía utilizada en este artículo y en el precedente, así como el estudio de dichos villancicos, se puede consultar la MONOGRAFÍA: Villancicos recogidos por Kurt Schindler en Cenegro y Fuentecambrón.
Se muestran a continuación las canciones recopiladas, exceptuados los villancicos, por Schindler en Cenegro y Fuentecambrón. Se presentan a modo de fichas con los siguientes campos:
El número y título con que está catalogada cada canción en el cancionero publicado en 1941, así como la localidad donde se recogió.
La partitura musical, copiada de la obra de Schindler. Pulsando sobre la partitura se puede escuchar la música, lógicamente, si se dispone de altavoces y están perfectamente instalados y conectados en el ordenador.
La letra de dichas canciones, a no ser que sean composiciones instrumentales..
El informante, o informantes, que interpretaron la canción.
La fecha en que se hizo el trabajo de campo.
Las observaciones que se considere oportuno comentar.
Estos datos se han obtenido básicamente de la publicación de este cancionero hecha en 1991. Se advierte, al igual que en el artículo de los villancicos, de algún posible error en la versión sonora de estas canciones que se irá rectificando a medida de que aumenten mis conocimientos de solfeo y tenga más practica con el programa informático genera dichas versiones sonoras.
612. Las Agachadas (Baile) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: No consta | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | ||
Observaciones: Hay una composición muy parecida recogida en Sepúlveda (Segovia) |
613. Pasacalle |
Cenegro |
|
|
Informantes: Los gaiteros Anastasio Manso y su hijo, Andrés Feresa. | |
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | |
Observaciones: Ejecutado el día de fiesta mayor con dos gaitas y tambor. |
614. De colores se visten los campos |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: Santiago Ransanz (Secretario de Miño de San Esteban) | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | ||
Observaciones: Lo cantaban las mozas al cavar la tierra.
Actualmente conocemos unas versiones con un ritmo bastante más rápido, como ésta recogida en la página web de Canciones populares de Europa.
|
615. El pindajo |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informantes: Santiago Ransanz (secretario de Miño de San Esteban), la anciana dueña de la casa y colaboración de ancianos y mozas. | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. |
616. Los sacramentos (Ronda) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: Santiago Ransanz (secretario de Miño de San Esteban), la anciana dueña de la casa y colaboración de ancianos y mozas. | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | ||
Observaciones: La letra impresa en negrita es la recogida en Cenegro, la que le sigue fue recogida en Navarrevisca (Ávila) y se puede cantar con la melodía de esta canción y con otras recogidas en otras poblaciones. |
618. La Sardinera (Estribillo) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informantes: Santiago Ransanz (secretario de Miño de San Esteban), la anciana dueña de la casa y colaboración de ancianos y mozas. | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. |
619. Una cocina sin lumbre (Jota) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: Santiago Ransanz (secretario de Miño de San Esteban). | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | ||
Observaciones: Modelo de la "Jota de la Dolores". Esta observación está anotada para la canción 621, pero se aprecia fácilmente que es un error y corresponde a ésta, la 619. |
620. Cómo quieres que vaya (Ronda) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informantes: Los mozos de Cenegro. | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | ||
Observaciones: Cantar de ronda de los mozos de Cenegro. |
621. ¿Cómo quieres, niña, que te vaya a ver? (Ronda) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: No consta, pero es posible que fuesen los mozos de Cenegro, como en la anterior. | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. |
622. El Sexto Mandamiento (Ronda) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: Santiago Ransanz (secretario de Miño de San Esteban). | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | ||
Observaciones: La letra que se incluye fue recogida en Rabanera (La Rioja), aunque hay otra variante recogida en Torrearévalo (Soria). |
623. Allá va la despedida (Ronda) |
Cenegro |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: Santiago Ransanz (secretario de Miño de San Esteban). | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. |
667. Aquel pino |
Fuentecambrón |
|
|
||
Letra:
|
||
Informante: Clotilde Sotillos, bisnieta de Mauricia Sotillos. | ||
Fecha de la audición: 12 de septiembre de 1930. | ||
Observaciones: Este estribillo, incompleto, lo cantó Mauricia Sotillos, que murió en 1930, a los 87 años, antes de la estancia de Schindler. Lo dictó Clotilde Sotillos, su bisnieta, con buena voz y segura entonación. |