....el rey Fernando el Católico estuvo en Piquera en el mes de septiembre de 1515?

Este rey, también conocido por Fernando II de Aragón, se había casado con la reina Isabel la Católica, I de Castilla, y ya había enviudado.

De la estancia en Piquera de Fernando el Católico nos da cuenta el historiador Hugh Thomas en su libro El Imperio Español. De Colón a Magallanes, página 763, nota 43. Es una traducción de Víctor Pozanco, publicada en 2003 por la editorial Planeta. En la versión original, Rivers of Gold: The Rise of the Spanish Empire, from Columbus to Magellan, se puede encontrar la cita en la página 632, nota 43 (igual que en la traducción).

Éste es el párrafo en la versión original inglesa:

Teniendo en cuenta que el rey, con su Corte, había salido de Segovia el 15 de septiembre y que el 29 del mismo mes daba inicio a la reunión de las Cortes de Aragón, hemos calculado el día de llegada de cada etapa según la distancia del trayecto de cada una de esas etapas. Hemos precisado la longitud del recorrido de las distintas etapas con mediciones realizadas con la aplicación informática del SIG-PAC. Consideramos que el camino que tomaban en cada una de las etapas era lo más recto posible.

Hemos tenido en cuenta un día de parada (el día 20 de septiembre) durante el cual se realizarían labores burocráticas y de mantenimiento, precisamente en Piquera.

Hemos hablado del mismo día, 20 de septiembre, en otro ¿SABÍAS QUE....?: ....estamos muy próximos a que se cumpla el quinto centenario del documento, escrito en papel, más antiguo de los que se han redactado en Piquera, que nos indica que en aquellos días estuvo la Corte Real alojada en nuestro pueblo?. Yo intuía que este escrito que acabo de citar y el que estoy redactando hacen referencia al mismo día, mes y año; pero las fuentes consultadas ofrecen distinto año: 1515 para este artículo, y 1514 para citado en el enlace anterior. He intentado profundizar en las fuentes pero: en el libro de Hugh Thomas no hay ninguna referencia de dónde ha tomado los datos; y en cuanto al documento del Archivo Histórico Nacional, que se cita en el otro artículo, no estoy preparado para transcribir el año de la fecha, ni el resto del documento. No obstante, sospecho que en los dos sitios se hace referencia al mismo año y en alguno de ellos, o los dos, está errado el año. Seguiré indagando.